Thursday, January 12, 2006

Garraioa | Transporte

Donostian ibiltzen garen emakumeok oinez edo garraio publikoan egiten dugu. Batzuk soilik erabiltzen dugu kotxea, motorra edo bizikleta. Gehienok azken urteotan garraio publikoa hobetu egin dela pentsatzen dugu baina oraindik ere egiteke gauza asko daudenaren ustekoak gara.

Las mujeres que transitamos Donostia lo hacemos sobre todo a pie o en transporte público. Sólo algunas utilizamos el coche, la moto o la bicicleta. La mayoría opinamos que el transporte ha mejorado en los últimos años pero creemos también que queda mucho por hacer.

Batez ere, ordutegiek eta autobusen aldikotasunak, prezioak, jaiegunetako hutsuneak, auzo batzuen diskriminazioak eta mugikortasun urriko pertsonen sarbideek kezkatzen gaituzte. Ez zaigu gustatzen linea batzuk errentagarritasunaren irizpidea jarraituz funtzionatzen dutela eta ez zerbitzu publiko baten planteamenduari jarraituz.

Nos preocupan sobre todo los horarios y las frecuencias de los autobuses, su precio, el recorte en los días festivos, la discriminación de algunos barrios y el acceso de personas con movilidad reducida. No nos gusta que algunas líneas funcionen en base a rentabilidad y no con la filosofía de un servicio público.



JASOTAKO IRITZIAK/OPINIONES RECOGIDAS


"Los horarios y las frecuencias no se respetan"


"Autobus guztiak ez daude umeen kotxeentzat prestaturik"

"Autobus gehienak goizeko 7etatik aurrera hasten dira"

"Los carritos de bebe no van bien sujetos"

"Casi todas las líneas terminan antes de las 22.30"

"Sarbideetako espaloiak oso altuak dira autobus batzuetan"

"Ordu puntutan autobus gutxiegi daude"

"Las sillas de ruedas no entran bien con la barra del medio"

"¿Por qué hay tan pocos autobuses los festivos?"

"Geltoki batzuetan ez dago aterperik "

"Zergatik hasten dira jaiegunetan autobusak hain berandu?"

"Ordutegien kartelak zailak dira ulertzeko"

"Las líneas que conectan los barrios terminan demasiado pronto"


"Debería haber una forma efectiva de poner quejas o reclamaciones"

"Ez dago autobusik Egia edo Loiolatik Groseko anbulategira joateko"


"Gaueko autobusak oso garestiak dira"

"Las conexiones entre barrios requieren demasiado tiempo"

"Gaueko autobusak ez dira leku askotara iristen"

"Viajar hasta Martutene en el 26 es toda una aventura"



2 comments:

Matilde Selavy said...

aupa!!!!

la guia de la ciudad prohibida es una muy buena e interesante inciativa!
si necesitais ayuda con fotografias de + lugares prohibidos en Donostialdea, no dudeis en contactar con nosotr@s!

p.d. aqui teneis algunos ejemplos de nuestro trabajo fotografico:
http://www.flickr.com/photos/9cdr/sets/72057594053233091/

animo con estos blogs!

Anonymous said...

Kaixo:

Donostialdeko metro berriko geltoki batean euskarazko kartel batean MAP ikusi dut gaztelaniazko PMR (persona de movilidad reducida)-ren parekoa. Interneten MUP ikusten da (mugikortasun urriko pertsona). Zer ote da MAP? Agian mugikortasun agorreko pertsona?

Mila esker